|
Caractéristiques techniques |
| |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
| |
Nombre de pixels effectifs |
|
|
|
Environ 10,1 millions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Nombre total de pixels |
|
|
|
Environ 10,5 millions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Filtre passe-bas |
|
|
|
Intégré/Fixe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Nettoyage des capteurs |
|
|
|
Système EOS de nettoyage intégré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type de filtre couleur |
|
|
|
Couleurs primaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Monture d'objectif |
|
|
|
EF/EF-S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Distance focale |
|
|
|
Equivalent à 1,6x la longueur focale de l'objectif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
TTL-CT-SIR par capteur CMOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Système/Points AF |
|
|
|
9 collimateurs à capteurs AF de type croisé (f/2,8 au centre) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plage de fonctionnement AF |
|
|
|
IL -0,5 à 18 (à 23°C et pour 100 ISO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modes AF |
|
|
|
Ai Focus
One-Shot
Ai Servo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sélection du point d'AF |
|
|
|
Sélection automatique, sélection manuelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Affichage du point d'AF sélectionné |
|
|
|
Superposé dans le viseur et indiqué sur le panneau LCD supérieur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
AF prédictif |
|
|
|
Oui, jusqu'à 8 m¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mémorisation de l'AF |
|
|
|
Verrouillé lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course en mode AF One Shot ou lorsque le bouton AF-ON est enclenché. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Faisceau d'assistance AF |
|
|
|
Déclenchement intermittent du flash intégré ou émission par le flash Speedlite dédié en option |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mise au point manuelle |
|
|
|
Par la bague de l'objectif, par défaut en mode visée directe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modes de mesure |
|
|
|
TTL à pleine ouverture par posemètre à cellule silicium 35 zones
(1) Mesure évaluative (couplée à n'importe quel collimateur AF)
(2) Mesure sélective (sur environ 9% de l'image, au centre)
(3) Mesure spot (sur environ 3,8 % de l'image, au centre)
4) Moyenne à prédominance centrale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plage de mesure |
|
|
|
IL 0 à IL 20 (à 23°C avec obj. 50 mm f/1,4, pour 100 ISO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mémorisation d’exposition |
|
|
|
Auto : en mode AF One Shot avec la mesure évaluative verrouillée une fois la mise au point effectuée.
Manuelle : par la touche de mémorisation d'exposition dans les modes de la zone créative. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Correction d'exposition |
|
|
|
+/-3 EV par paliers d'1/2 ou d'1/3 (combinable avec le bracketing d'exposition automatique) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
AEB |
|
|
|
+/- 2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'IL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sensibilité ISO* |
|
|
|
Auto (100-800), 100-1600 (par 1/3 de valeur)
ISO est extensible à 3200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
Plan focal à contrôle électronique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vitesses |
|
|
|
30-1/8000 s (par paliers d'1/3 ou d'1/2), pose longue (toutes vitesses d'obturation. Les vitesses d'obturation disponibles varient selon le mode de prise de vue) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
Balance des blancs auto par le capteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Paramètres |
|
|
|
Auto, jour, ombre, nuageux, tungstène,
Eclairage fluorescent, Flash, Personnalisé, Réglage de la température de couleur.
Correction de balance des blancs :
1. Bleu/ambre +/-9
2. Magenta/vert +/-9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Balance des blancs personnalisée |
|
|
|
Oui, possibilité d'enregistrer un réglage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bracketing de la balance des blancs |
|
|
|
+/-3 valeurs par incréments d'1 valeur
3 images bracketées par déclenchement.
Correction fine sélectionnable : bleu/ambre ou magenta/vert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Couverture (verticale/horizontale) |
|
|
|
Environ 95 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Agrandissement |
|
|
|
Environ 0,95x ¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cercle oculaire |
|
|
|
Environ 22 mm (depuis le centre de l'oculaire) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Réglage dioptrique |
|
|
|
-3 à +1 (1/m) (dioptries) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Verre de visée |
|
|
|
Interchangeable (3 types, facultatif). Verre standard de type Precision Matte Ef-A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Miroir |
|
|
|
Miroir semi-transparent à retour rapide (taux de transmission/réflexion de 40:60, sans obturation, avec objectif EF 600 mm f/4 ou à focale plus courte) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Informations affichées dans le viseur |
|
|
|
Informations sur l'autofocus : collimateurs AF, témoin de mise au point
Informations sur l'exposition : vitesse d'obturation, valeur d'ouverture, sensibilité ISO (toujours affichée), mémorisation de l'exposition, niveau/correction de l'exposition, cercle de mesure spot, avertissement d'exposition, bracketing d'exposition automatique (AEB)
Informations sur le flash : recyclage, synchronisation haute vitesse, verrouillage d'exposition au flash, correction d'exposition au flash, lumière anti yeux rouges
Informations sur l'image : correction de la balance des blancs, informations sur la carte CF, prise de vue monochrome, nombre de prises de vues en rafale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Aperçu de la profondeur de champ |
|
|
|
Oui, avec le bouton d'aperçu de la profondeur de champ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
3 pouces TFT, environ 230 000 points |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Angle de vue (horizontal/vertical) |
|
|
|
Environ 140° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Réglage de la luminosité |
|
|
|
Sept niveaux de réglage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Options d'affichage |
|
|
|
(1) Paramètres de prise de vue
(2) Paramètres de l'appareil-photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Nombre guide du flash intégré (100 ISO, mètres) |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Couverture du flash intégré |
|
|
|
Jusqu'à une longueur focale de 17 mm (équivalent 35 mm : 27 mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Temps de recharge du flash intégré |
|
|
|
Environ 3 secondes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modes |
|
|
|
Auto, manuel forcé/annulé, réduction des yeux rouges |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Réduction de l'effet yeux rouges |
|
|
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Synchronisation X |
|
|
|
1/250sec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Correction d'exposition au flash |
|
|
|
+/- 2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'IL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bracketing d'exposition au flash |
|
|
|
Oui, avec un flash externe compatible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Verrouillage de l'exposition du flash |
|
|
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Synchronisation du deuxième rideau |
|
|
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Compatibilité flash externe |
|
|
|
E-TTL II avec les flashes Speedlite de série EX,
compatible multiflashes sans fil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Contrôle flash externe |
|
|
|
via le menu de l'appareil-photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modes |
|
|
|
Auto, portrait, paysage, macro, sport, portrait de nuit, flash débrayé, programme, priorité vitesse, priorité ouverture, manuel, priorité prof. de champ, personnalisé (x3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Styles d'images |
|
|
|
Standard, Portrait, Paysage, Neutre, Fidèle, Monochrome, Défini par l'utilisateur (x3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Espace couleur |
|
|
|
sRVB et Adobe RVB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Traitement de l'image |
|
|
|
Priorité hautes lumières
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) (modes de la zone élémentaire uniquement)
Réduction du bruit exposition longue
Réduction du bruit en ISO élevée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Modes d'entraînement |
|
|
|
Vue par vue, haute sensibilité en rafale, basse sensibilité en rafale, retardateur (2 s, 10 s) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Prise de vue en rafale |
|
|
|
Environ 6,4 images/seconde maximum (vitesse maintenue pour 30 images (JPEG)¹, 11 images (RAW)) ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
Viseur électronique avec capteur d'image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Couverture |
|
|
|
Environ 100 % (horizontalement et verticalement) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vitesse de défilement |
|
|
|
30 images/seconde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mise au point |
|
|
|
Mise au point manuelle (agrandissement de l'image 5x ou 10x en tout point de l'écran)
Autofocus : mode rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mesure |
|
|
|
Mesure évaluative en temps réel avec le capteur d'image
Le temps de mesure active peut être modifié |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Options d'affichage |
|
|
|
Quadrillage, histogramme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type de photo |
|
|
|
JPEG : fin, normal (compatible Exif 2.21 [Exif Print]) / format DCF (Design rule for Camera File) (2.0),
RAW : RAW, sRAW (14 bits, Canon RAW original 2e édition),
compatible Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Enregistrement simultané aux formats RAW + JPEG |
|
|
|
Oui, toutes les combinaisons RAW + JPEG, sRAW1 + JPEG sont possibles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Taille de l'image |
|
|
|
JPEG : (B) 3 888 x 2 592, (M) 2 816 x 1 880, (S) 1 936 x 1 288
RAW : (RAW) 3 888 x 2 592, (sRAW) 1 936 x 1 288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Numérotation des fichiers |
|
|
|
(1) Numérotation consécutive
(2) Réinitialisation auto
(3) Réinitialisation manuelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Fonctions personnalisées |
|
|
|
24 fonctions pour 62 réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Écran LCD / Éclairage |
|
|
|
Oui / Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Étanchéité/résistance à la poussière |
|
|
|
Oui ¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Capteur d'orientation intelligent |
|
|
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Zoom de lecture |
|
|
|
1,5x à 10x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Formats d'affichage |
|
|
|
(1) Image seule avec informations (2 niveaux)
(2) Vue par vue
(3) Index 4 images
(4) Index 9 images
(5) Vue agrandie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Diaporama |
|
|
|
Autoplay : répétition de toutes les photos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Histogramme |
|
|
|
Luminosité : Oui
RVB : oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Alerte en surbrillance |
|
|
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Protection contre l'effacement d'images |
|
|
|
Suppression : photo unique, photos cochées, photos non protégées
Protection : protection contre la suppression d'une photo à la fois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vérification des données |
|
|
|
Les données de vérification d'image originales peuvent être ajoutées à la photo (OSK-E3 requis pour la vérification) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Catégories des menus |
|
|
|
(1) Menu de prise de vue (x2)
(2) Menu de lecture (x2)
(3) Menu de réglages (x3)
(4) Menu des fonctions personnalisées
(5) Mon Menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Langues du menu |
|
|
|
18 langues
Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, portugais, finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, grec, chinois simplifié, japonais, chinois traditionnel, coréen, russe, Polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mise à jour micrologicielle |
|
|
|
Mise à jour possible par l'utilisateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ordinateur |
|
|
|
USB 2.0 Haute-vitesse (Mini-B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Autre |
|
|
|
Sortie vidéo (PAL/NTSC), connecteur d'extension (pour le WFT-E3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Imprimantes Canon |
|
|
|
Imprimantes photo Canon compactes et imprimantes PIXMA avec prise en charge PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Type |
|
|
|
CompactFlash Type I/II (compatible Microdrive), stockage externe avec le WFT-E3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PC et Macintosh |
|
|
|
Windows 2000 (SP4) / XP (SP2) / Vista (sauf Starter Edition)
OS X v10.3-10.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Navigation et impression |
|
|
|
ZoomBrowser EX / ImageBrowser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Traitement de l'image |
|
|
|
Digital Photo Professional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Autre |
|
|
|
PhotoStitch, utilitaire EOS (inclus : Remote Capture, WFT utility*, Original Data Security Tools*), Picture Style Editor
* Nécessite un accessoire optionnel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Batteries |
|
|
|
Batterie au lithium-ion rechargeable BP-511/BP-511A ou BP-512/BP-514 (batterie BP-511A fournie), 1xCR2016 pour la date et les paramètres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Durée de vie de la batterie |
|
|
|
Environ 800 (à 23°C, AE 50 %, FE 50 %) ¹
Environ 700 (à 0°C, 50% ambiant, 50% flash) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Indicateur de batterie |
|
|
|
4 niveaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Économie d'énergie |
|
|
|
Mise hors tension au bout de 1, 2, 4, 8, 15 ou 30 min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Alimentation et chargeurs de batterie |
|
|
|
Adaptateur secteur ACK-E2, adaptateur compact CA-PS400, chargeur de batteries CB-5L, chargeur de batteries CG-570, Adaptateur allume-cigare CB-570, Adaptateur secteur compact CA-570 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Matériau du boîtier |
|
|
|
Carrosserie du boîtier en alliage de magnésium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Environnement de fonctionnement |
|
|
|
0 à 40 °C, 85 % d'humidité maxi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Dimensions (l x H x P) |
|
|
|
145,5 x 107,8 x 73,5 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Poids (boîtier uniquement) |
|
|
|
Environ 740 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Viseur |
|
|
|
Œilleton Eb, correcteur dioptrique de série E avec cadre en caoutchouc Eb, œilleton d'oculaire EP-EX15, verres de visée Ef (avec grille Ef-D, verre de visée dépoli de grande précision Ef-S), viseur d'angle C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Transmetteur sans fil |
|
|
|
Transmetteur sans fil WFT-E3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Objectifs |
|
|
|
Tous les objectifs EF et EF-S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Flash |
|
|
|
Flash Canon Speedlite (220EX, 380EX, 420EX, 430EX, 550EX, 580EX, 580EX II, flash annulaire Macrolite, MR-14EX, flash Macrolite à double réflecteur MT-24EX, transmetteur Speedlite ST-E2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Batterie supplémentaire |
|
|
|
BG-E2N, BG-E2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Télécommande |
|
|
|
Télécommande avec contacts type N3, Télécommande sans fil LC-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Autre |
|
|
|
Kit de sécurité des données originales OSK-E3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AF prédictif |
¹ Avec le EF300 mm f/2,8L IS USM à 50 km/h |
Agrandissement |
¹ Avec objectif 50 mm à l'infini, -1 (1/m) dioptrie |
Prise de vue en rafale |
¹ Résolution haute/fine (qualité 8)
² Basé sur les méthodes de test de Canon, en JPEG, avec un style d'image standard et une sensibilité ISO 100. Varie selon le sujet, la marque et la capacité de la carte mémoire, la qualité d'enregistrement des images, la vitesse ISO, le mode d'acquisition, le style d'image et les fonctions personnalisées, etc. |
Étanchéité/résistance à la poussière |
¹ Memory card and battery door only |
Durée de vie de la batterie |
¹ Testé selon normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire. |
|
*Index d'exposition recommandé |
Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. |
Ces indications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. |
Retour à la page d'accueil.
Imprimer cette page 
